Mijn achtergrond

Mijn naam is Marianna Bartalis en ben eigenaresse van Bartalis Vertaalservice. Al enige jaren werk ik met veel plezier als freelance vertaler en tolk.

Ik ben geboren in de vestingstad Szigetvár (Zuid-Hongarije) en heb mijn jeugd in die regio doorgebracht. Uiteindelijk ben ik gaan studeren aan de Corvinus Universiteit en na mijn afstuderen als Food Engineer gaan wonen en werken in Nederland.

Hongaars is dus mijn moedertaal, hiernaast spreek ik vloeiend Nederlands en Engels.

Ik heb een passie voor het leren van vreemde talen en het toepassen van mijn moedertaal op een hoog niveau. Als freelance (beëdigd) vertaler kan ik mijn passie voor de talen uitoefenen en hiernaast haal ik veel voldoening uit het helpen van mijn klanten.

Ik ben lid van het Register Beëdigde Tolken en Vertalers (Bureau WBTV),  het Nederlands Genootschap Tolken en Vertalers (NGTV)
en het St. Instituut van Gerechtstolken en Juridische Vertalers (SIGV).

De bovengenoemde lidmaatschappen vereisen hoge competenties en permanent educatie in het vakgebied van vertalen en tolken. Met mijn lidmaatschap is  de garantie van het afleveren van kwaliteitswerk gewaarborgd.